Trouille
Behm-Oppel/Pinelli
casterman/rivages
Ca aurait pu s’appeler
“La mort aux trousses” mais le titre était déjà
pris. Alors Marc Behm a opté pour “Afraid to Death” (à
mon avis pas très judicieusement traduit par “Trouille”
en français). Dans ce récit, c’est Joe qui a peur. Il
est carrément mort de trouille, comme on peut le voir sur la couverture.
Parce qu’il est pourchassé. Depuis tout petit. Cela fait 25 ans
que ça dure. Alors à chaque fois Joe bouge. Il fuit pour qu’elle
ne l’attrape pas. Il a été obligé de laisser tomber
son boulot et sa femme pour ça. Il est devenu clochard, a vécu
en ermite dans les coins les plus reculés et il a même essayé
de ruser (en se déguisant par exemple), pourtant elle a toujours retrouvé
sa trace. Il faut dire qu’il est difficile d’échapper à
la mort !
Mystère, manière de règlement de comptes, frissons, cavale
infernale : si Marc Behm utilise bel et bien les codes du polar, il y
ajoute un personnage plutôt original : la grande faucheuse. Oppel
et Pinelli avaient donc à leur disposition un matériau des plus
singulier à adapter. Il restait cependant encore à trouver comment
préserver un minimum le suspense et le plaisir de la lecture alors
que tout est presque dit dés les premières pages (voire dés
la couverture, un peu trop explicite à mon goût d’ailleurs).
D’où le choix du duo d’une narration très nerveuse
et surtout sans cases. Les dessins (très réussis) s’imbriquent
en effet les uns dans les autres sur les pages, pour mieux rendre le flou
qui règne dans ce récit qui s’ingénie à
brouiller les frontières entre polar et fantastique, passé et
présent, réalité et hallucinations.
Cette collection “Noir” propose encore une fois un récit
très étonnant (même si Behm met finalement ici en garde,
en filigrane, contre un danger qui nous guette tous : celui d’oublier
de vivre de peur de mourir), peut-être un cran en-dessous de ses prédécesseurs
parce qu’il est assez prévisible et se lit un peu vite, mais
qui a l’avantage de nous montrer la grande variété de
traitements du polar du catalogue Rivages.
[sullivan]