L'encre du passé
Bauza/Mael
aire libre

Dans le Japon ancien. Môhitsu, un calligraphe mélancolique qui perd peu à peu son talent artistique, rencontre Atsuko, une jeune teinturière, chez qui il décèle des qualités prometteuses pour la peinture. Il lui propose de la présenter à son ami Nishimura à Edo pour qu’elle devienne son élève et qu’il l’aide ainsi à mener à bien son apprentissage. La relation étroite et complice qui va naître entre Môhitsu et Atsuko va également aider le calligraphe à surmonter les épreuves du passé et, ainsi, à retrouver l’inspiration.
Il y a une grande richesse dans le récit intimiste que propose Bauza : relation maître/élève, deuil, amitié, blessures du passé…Mais au-delà de l’intérêt de ces thèmes abordés, c’est la justesse des émotions qui fait toute la qualité de “L’encre du passé”. Pourtant, ce n’était pas chose aisée car dans ce Japon d’Edo, codes et conventions sont omniprésents et l’on n’exprime ses sentiments que très indirectement (ces attitudes et choix des personnages, qui les rendent parfois malheureux, ne sont pas sans rappeler le superbe roman “Les vestiges du jour” d’Ishiguro), quand on les exprime ! C’est pourtant ce que les mots de Bauza et le trait sec et spontané au stylo de Mael ont su capter ici, avec une grande délicatesse et beaucoup de subtilité. Un beau récit, tout simplement.

[sullivan]

 

 

---