BD. Début des années 50. La vie est dure au Brésil. Enaide et Alicio, et toute la famille, travaillent au bar-épicerie pour faire tourner l'affaire. Helcio aussi, bien sûr, lui qui ne vit que pour le football et rêve d'intégrer une grande équipe. Ce que son père a toujours refusé...jusqu'à ce qu'il ait une discussion…
