BD. Thorgal est parti à la recherche de Boréale qui a quitté Jolan sans explication. Il la retrouve au bon moment, prisonnière de giboyeurs, dont le chef tente d'abuser d'elle. Alors que le combat fait rage, la garde du Jarl local, un certain Aniel Aegirsson..., intervient mais décide de mettre Thorgal et Boréale au cachot,…
