Alors que Tamoe, Doc Gen 4 (en hommage bien entendu à Laurent Genefort) et Coffy tentent toujours de réparer leur Transpondeur pour regagner Mars, les 3 humains se rendent compte, en visionnant l’enregistrement du bloc mémoire d’un robot pré-exode, que l’enfant noir et son ours sont arrivés à New-York. Une chance inouïe : s’ils le ramènent…
