BD. Alors qu'il survole une île du sud de la péninsule caspézienne, l'aéroplane de Pavil est pris dans un violent typhon qui l'oblige à atterrir en catastrophe sur les hauteurs du village de Lapyoza. Peu habitués à voir des habitants de l'Empire, le conseil des sages décide néanmoins de l'accueillir dans leur communauté jusqu'à l'arrivée…
