BD. Hiver 1769. Quand Björnhona, la guérisseuse du village, met Edin au monde, elle n’est pas très optimiste pour la future vie de ce bébé. Malingre, peu vif, tardant à prononcer le moindre bruit : elle n’est pas sûr qu’Edin ne survive très longtemps à la rigueur de l’hiver suédois. Surtout si son père, l’Ours, n’aide…