BD. Californie, 20 septembre 2011. Alan Cole reçoit des journalistes chez lui pour leur raconter son histoire. Celle d’un jeune psychiatre fiancé à une jolie fille dont le père, un ancien général, le pousse à s’engager dans l’armée lorsque les japonais attaquent Pearl Harbor en 1941. Nommé à la base de San Diego, il est…
José est guide au Chili, dans la région de San Pedro. Taciturne, renfermé et peu loquace : le secret qui le ronge de l’intérieur l’empêche de vivre vraiment. Sa rencontre avec Joan Johansson, une touriste américaine qui a loué ses services, va déclencher une prise de conscience en lui. Car la jolie jeune femme fait preuve…